×

Subtly

Learn English with smart subtitles for your favorite movies and TV shows

Subtly

Learn English with smart subtitles for your favorite movies and TV shows

Subtly is a browser extension that provides a unique opportunity to learn English while watching your favorite movies and TV shows with subtitles on Netflix.

Today Subtly provides you with: - 9 languages into which you can translate the subtitles, including Chinese, French, German, Hindi, Italian, Japanese, Portuguese, Russian, Spanish - Contextual translation of words - Subtly shows you the correct meaning of the word depending on the context in which it's used - Different meanings of the word and examples of its use - Pronunciation of words and phrases - Your personal vocabulary with the words you've translated, grouped according to the TV show and episodes where they were used.

That opening screenshot is an instant no for most people. Seriously, don't have swear words in your promo image.

Also, this show/movie has extremely negative connotation (not for quality, but being dark and unpleasant subject matter). I urge you to find some inspirational and happy things that people might actually want to learn as your promos.

However, people do like to learn new swear words and dirty slang. So create a "learn the bad stuff" section of the product that recommends shows and scenes to learn them.

Sign in with Twitter to join the discussion