Mailburn is an iPhone email client that shows your conversations with real people as chats, without "Show quoted text" and other distracting stuff. Conversation that takes 3 screens in Gmail app fits in one screen in Mailburn. Mailburn also has email tracking built-in so you can be confident that your message has been received and opened by recipients.