Sinq Technologies is a software and services company working with health plans and home-care providers to drive transparency, compliance, coordination.