A social matchmaking app for people tired of traditional dating — and the friends who want to set them up.